Imtiaz Ahmad Sahibzada
Imtiaz Ahmad Sahibzada Born in 1936, Imtiaz Ahmad Sahibzada, joined the erstwhile Civil Service of Pakistan in 1959. After serving in a number of assignments in the provincial bureaucracy of Khyber Pakhtunkhwa, including that of the Chief Secretary, he was transferred to Islamabad in 1987. There he served as Secretary to the Federal Government in diﬀerent ministries and superannuated in 1996 as the Cabinet Secretary. Thereafter, he went on to become a member of the Federal Public Service Commission, a member of the National Security Council, Chairman of the Federal Lands Commission, Wafaqi Mohtasib (Ombudsman) of Pakistan and Advisor to the Prime Minister on Tribal Aﬀairs. He finally retired from public service in 2008. He is the author of two books, The Pilgrim of Beauty and A Breath of Fresh Air. While the former is a collection of selected poems of Ghani Khan (Bacha Khan’s son) translated into English from Pakhto, the latter is a compilation of the speeches and interventions of Ghani Khan in the Central Legislative Assembly of India, 1946. Sahibzada had a close friendship with Abdul Ghani Khan, an artist, a member of the Indian Legislative Assembly (1946–47) and one of the greatest Pakhto poets. He first met him in 1947 and remained closely associated with him until his death in 1996.
by Bacha Khan
Translated from the original Pukhto by Imtiaz Ahmad Sahibzada
Affectionately known as ‘Bacha’ Khan or ‘King’ Khan amongst his people, Ghaﬀar Khan’s life was dedicated to the social reform of the Pukhtuns, who traditionally adhere to a strict code of life, ‘Pukhtunwali’, governed by rather rigid tribal norms. His life-long struggle to modernise Pukhtun society and his decades-long non-violent defiance, adopted by his Khudai Khidmatgar (Servants of God) party during the struggle for independence against the British, have earned him a stature that few other anti-colonial leaders in the Sub-continent can match. Few are aware that the Khudai Khidmatgar lost the greatest number of workers compared to any other party that was part of the anti-colonial movement.
An increasing consciousness amongst the Pukhtuns against oppression and war, in Pakistan and Afghanistan, has led to a resurgence of the teachings of Bacha Khan. His powerful political weapon of non-violence, his emphasis on including women in all walks of life, his belief in religious tolerance and his legacy of speaking truth to power, are, today, values that bear increasing relevance to the people of a much-troubled region.
“Bacha Khan’s message of the power of peaceful protest for liberty, equality and justice changed our culture and customs forever and inspires me every day in my activism for girls’ education and women’s empowerment.”
-Malala Yousafzai, Youngest-ever Nobel Prize laureate
“As a student activist, what struck me the most about working with Bacha Khan was the strength of his compassion and his disarming humility. He would insist on walking long distances even in old age to reach the marginalised to help them or to at least express solidarity with them. The publication of English translation of his Pakhto autobiography is coming out at a time when younger generations are rediscovering Bacha Khan’s life and struggle.”
-Afrasiab Khattak, Former Provincial President of Awami National Party, former senator, writer and analyst of regional affairs.
“This compelling story is more relevant now than ever. Bacha Khan’s tireless struggle against oppression and division was non-violent and uncompromising, principled and creative. Readers will be enthralled and inspired.”
-Mukulika Banerjee, Author of The Pathan Unarmed, 2001.
“The life story of a man of peace and non-violence, born amidst mayhem and conflict across the Sub-continent, still carries a powerful message in the turbulent times we live in. The autobiography of Bacha Khan in English, for the first time in a lucid translation from the original Pakhto by Imtiaz Ahmad Sahizada, is a landmark publication. The history of modern South Asia has been incomplete without a better understanding of how and why the fierce Pashtun tribes embraced the Gandhian ideology of non-violent defiance. My Life and Struggle introduces a new and younger generation to the tribulations of the Pashtuns.”
-Ahmed Rashid, Author of Pakistan on the Brink: The Future of America, Pakistan and Afghanistan, 2012.
Publisher: Folio Books
Weight in kg: 0.900
Publishing date: February 06, 2021
Rights: Pakistan and Afghanistan
Sherry Rehman is the Founding Chair and serving President of the Jinnah Institute and the Vice-President of Pakistan People’s Party. She is a fourth-term parliamentarian, diplomat, journalist and civil society activist who has received Pakistan’s highest civil award, the Nishan-e-lmtiaz. Rehman has served as the Leader of Opposition in Senate, Pakistan’s Ambassador to the United States and Federal Minister for Information and Broadcasting. She has received several awards including the title of Democracy’s Hero; The Freedom Award for her work for media independence; the International Peace Award for Democrats; and the Jeanne Kirkpatrick Award for Women. Identified as one of the Top Global Thinkers of 2011 by Foreign Policy magazine, she was cover-titled by Newsweek Pakistan as “Pakistan’s Most Important Woman”.
Harris Khalique is a leading Urdu and English language poet. He is also an essayist and columnist. During the 1980s and 1990s, some of his poems faced censorship in Pakistan. Anthologised and published internationally, he is translated into several languages and his poetry is composed to music and dance. Khalique is a University of Iowa Honorary Fellow in Writing and has spoken and written widely on themes straddling literature, politics, history and human rights. He is the recipient of the President’s Award for Pride of Performance – one of the highest civilian honours in Pakistan – and the UBL Literary Excellence Award.
ٹونی عثمان تقریبا تین دھائیوں سے ناروے میں ٹیلی ویژن، تھیٹر اور ریڈیو سے منسلک ہیں۔ ٹونی عثمان پروڈکشنز کے نام سے انکی ایک رجسٹرڈ تھیٹر کمپنی ہے جس کے وہ آرٹسٹک ڈائریکٹر ہیں۔ اسی کمپنی کے بینر تلے ہی تاریک ایام کو 2018ء میں اوسلو میں اسٹیج پر پیش کیا گیا تھا۔
Sopan Deb is a writer for the New York Times where he has covered culture and basketball. He is also a New York City–based comedian. Before joining the Times, Deb was one of a handful of reporters who covered Donald Trump’s presidential campaign from start to finish as a campaign embed for CBS News. He covered hundreds of rallies in more than forty states for a year and a half and was named a “breakout media star” of the election by Politico. At the New York Times, Deb has interviewed high-profile subjects such as Denzel Washington, Stephen Colbert, the cast of Arrested Development, Kyrie Irving, and Bill Murray. Deb’s work has previously appeared on NBC, Al Jazeera America, and in the Boston Globe, ranging from examining the trek of endangered manatees to following a class of blind filmmakers in Boston led by the former executive producer of Friends. He won an Edward R. Murrow award for Larger Than Life, a documentary he produced for the Boston Globe, which told the story of NBA Hall of Famer Bill Russell’s complicated relationship with the city of Boston. He lives in New York City with his fiancée, Wesley.