by Toni Usman
Rs. 799 Rs. 599
تاریک ایام ریاستی جبر سے تنگ آکر تارکینِ وطن ہونے والے باپ اور بیٹی کے درمیان نفسیاتی کشمکش کا ایک مکالمہ ہے۔ یہ کہانی ریاستی جبر، متعصب امیگریشن قوانین اور غیر انسانی سمگلنگ جیسے مکروہ جرائم کا خلاصہ پیش کرتی ہے۔ ہینی مانکل کے لکھے گئے اس اسٹیج پلے کو پہلی دفعہ کتاب کی صورت شائع کیا جارہا ہے۔ اس پلے کا اردو ترجمہ پاکستانی نژاد نارویجن آرٹسٹ ٹونی عثمان نے مرتب کیا ہے۔
ہینی مانکل سویڈن کے دارلحکومت اَسٹاک ہولم میں 1948ء میں پیدا ہوئے۔ 1966ء میں وہ تعلیم کے لئے پیرس چلے گئے جہاں انکی آشنائی ترقی پسند رحجانات سے ہوئی۔ 1972ء سے لے کر 1981ء تک وہ ناروے میں مقیم رہے اور تھیٹر کے لئے کام کرتے رہے۔ مانکل کا کہنا تھا کہ وہ دنیا میں استحصال اور لوٹ مار کے خلاف مذاحمت میں اپنا حصہ ڈالنے کے لئے لکھتے ہیں۔
مترجم ٹونی عثمان تقریبا تین دھائیوں سے ناروے میں ٹیلی ویژن، تھیٹر اور ریڈیو سے منسلک ہیں۔ ٹونی عثمان پروڈکشنز کے نام سے انکی ایک رجسٹرڈ تھیٹر کمپنی ہے جس کے وہ آرٹسٹک ڈائریکٹر ہیں۔ اسی کمپنی کے بینر تلے ہی تاریک ایام کو 2018ء میں اوسلو میں اسٹیج پر پیش کیا گیا تھا۔
Availability: In Stock
Meeting the South Asian Parents
Who Raised Me
by Sopan Deb
A bittersweet and humorous memoir of family—of the silence and ignorance that separate us, and the blood and stories that connect us—from an award-winning New York Times writer and comedian.
Approaching his 30th birthday, Sopan Deb had found comfort in his day job as a writer for the New York Times and a practicing comedian. But his stage material highlighting his South Asian culture only served to mask the insecurities borne from his family history. Sure, Deb knew the facts: his parents, both Indian, separately immigrated to North America in the 1960s and 1970s. They were brought together in a volatile and ultimately doomed arranged marriage and raised a family in suburban New Jersey before his father returned to India alone.
But Deb had never learned who his parents were as individuals—their ages, how many siblings they had, what they were like as children, what their favorite movies were. Theirs was an ostensibly nuclear family without any of the familial bonds. Coming of age in a mostly white suburban town, Deb’s alienation led him to seek separation from his family and his culture, longing for the tight-knit home environment of his white friends. His desire wasn’t rooted in racism or oppression; it was born of envy and desire—for white moms who made after-school snacks and asked his friends about the girls they liked and the teachers they didn’t. Deb yearned for the same.
Deb’s experiences as one of the few minorities covering the Trump campaign, and subsequently as a stand up comedian, propelled him on a dramatic journey to India to see his father—the first step in a life altering journey to bridge the emotional distance separating him from those whose DNA he shared. Deb had to learn to connect with this man he recognized yet did not know—and eventually breach the silence separating him from his mother. As it beautifully and poignantly chronicles Deb’s odyssey, Missed Translations raises questions essential to us all: Is it ever too late to pick up the pieces and offer forgiveness? How do we build bridges where there was nothing before—and what happens to us, to our past and our future, if we don’t?
“A delightful memoir of people and place that will draw in Deb’s fans and attract plenty of new ones.”
-Library Journal (starred review)
“I was moved by the ways in which Sopan Deb taps into both the darkness and light that permeate a story about love, family, and understanding. He’s a masterful storyteller, and I’m thankful for his bravery and willingness to share the kind of human story that we too often prefer to keep to ourselves.”
-Kal Penn, comedian and actor
“Both moving and hilarious, Missed Translations is not just about exploring culture, family, and love, but about understanding where one comes from in the deepest possible way. It’s a wonderful journey.”
-Jake Tapper, CNN host and author of The Hellfire Club“
“Sopan Deb hilariously and truthfully lets us in on the ups, downs, lefts, and rights of trying to understand – as a standup comedian and a journalist – the two grown-up strangers who raised him. It’s a crazy story, but you know. Good crazy. Funny crazy. Read-this-book crazy.”
-Pete Holmes, comedian, podcast host, and author of Comedy Sex God
“As a man who has both been a performer and covered performance, Sopan Deb now paints his most important picture yet, the self-portrait.”
-Roy Wood Jr., comedian and correspondent on The Daily Show with Trevor Noah
“A sympathetic portrait of South Asians who are neither crazy and rich nor humorless nerds…Memoirs by children of immigrants often fault clueless parents; this one is refreshing for Deb’s realization that—whatever his elders’ missteps—he needed “to take some responsibility for my part in our family’s disconnect” for things to change.”
“While his topic is serious, Deb’s writing is breezy and witty, and his earnestness will sweep readers up into this charmer of a memoir.”
Publisher: Folio Books
Publishing Date: December 31, 2020
New Paradigms by the Arab Spring
Following the much-publicized self-immolation of Muhammad Bouazizi on December 18, 2010, a tempestuous succession of demonstrations, revolutions and civil wars swept the Middle East and North Africa (MENA) region. These events, collectively referred to as the “Arab Spring” spread contagiously throughout the Middle East and the Maghreb. However, for autocratic states, instead of ushering in tidy transitions of power, the revolutions and uprising descended into chaos, greatly complicating the task of analysts and historians attempting to make sense of the events. Has the Arab Spring brought much-needed change to the Arab people or will instability and turmoil preserve a perpetual state of “Arab Winter”.
Publisher: Folio Books
Publishing date: July 2018
Chinese Poetry of Two Millenia
Translated by Ha Poong Kim
This Collection of nature poems of China includes nearly 250 poems by thirty-three poets over two millennia. Part One provides selections from the two oldest anthologies: the Shi Jing (“Classic of Songs”) and the Chu Ci (“Songs of the South”). Included in this part are folk songs of Ancient China as well as two long poems by Qu Yuan (340? – 278? BCE), the first known poet of China. Part Two begins with Tao Yuanming of the Easter Jin (317 – 420) and includes not only the well-known poets of Tang (618-906) and Song (960-1279) periods, such as Wang Wei, Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Su Shi and Lu You, but also twenty lesser known poets.
Publisher: Folio Books
Publishing date: June 2018
Surviving between Dictatorship and Democracy
Pakistan’s 2018 general elections marked the second successful transfer of power from one elected civilian government to another—a remarkable achievement considering the country’s history of dictatorial rule. Pakistan’s Political Parties examines how the civilian side of the state’s current regime has survived the transition to democracy, providing critical insight into the evolution of political parties in Pakistan and their role in developing democracies in general.Pakistan’s numerous political parties span the ideological spectrum, as well as represent diverse regional, ethnic, and religious constituencies. The essays in this volume explore the way in which these parties both contend and work with Pakistan’s military-bureaucratic establishment to assert and expand their power. Researchers use interviews, surveys, data, and ethnography to illuminate the internal dynamics and motivations of these groups and the mechanisms through which they create policy and influence state and society.
Pakistan’s Political Parties is a one-of-a-kind resource for diplomats, policymakers, journalists, and scholars searching for a comprehensive overview of Pakistan’s party system and its unlikely survival against an interventionist military, with insights that extend far beyond the region.
“This is truly an important contribution to the literature on political parties and electoral considerations in Pakistan. There is nothing like it that currently exists.”
—Charles H. Kennedy, professor, Department of Political Science and International Relations and Director, Middle East and South Asia Program, Wake Forest University
“This is a long overdue, but essential, contribution to our understanding of Pakistan. With an impressive author list, this will become the go-to book on understanding political parties in Pakistan’s hybrid regime.”
—Katharine Adeney, Director of the University of Nottingham Asia Research Institute
“Pakistan’s Political Parties is a timely and vital contribution to the social science literature on political parties in south Asia . . . . It presents an exceptionally lucid and well-crafted analysis of major political parties in Pakistan, their role and functions in a nascent democracy, and the relationship of political parties to other institutions.”
—Kavita Khory, Professor of Politics, Mount Holyoke College
“This wonderful book is absolutely indispensable for understanding Pakistan’s democracy, and all of the main actors and interests involved. The various authors manage very effectively to combine deep knowledge of Pakistan’s political parties, social groups, and interests, with the comparative breadth to put everything into broader theoretical perspective.”
—Steven Wilkinson, Henry R. Luce Director, The Whitney & Betty MacMillan Center for International & Area Studies; Nilekani Professor of India & South Asian Studies; and professor of political science & international affairs, Yale University