by Toni Usman
Rs. 799 Rs. 599
تاریک ایام ریاستی جبر سے تنگ آکر تارکینِ وطن ہونے والے باپ اور بیٹی کے درمیان نفسیاتی کشمکش کا ایک مکالمہ ہے۔ یہ کہانی ریاستی جبر، متعصب امیگریشن قوانین اور غیر انسانی سمگلنگ جیسے مکروہ جرائم کا خلاصہ پیش کرتی ہے۔ ہینی مانکل کے لکھے گئے اس اسٹیج پلے کو پہلی دفعہ کتاب کی صورت شائع کیا جارہا ہے۔ اس پلے کا اردو ترجمہ پاکستانی نژاد نارویجن آرٹسٹ ٹونی عثمان نے مرتب کیا ہے۔
ہینی مانکل سویڈن کے دارلحکومت اَسٹاک ہولم میں 1948ء میں پیدا ہوئے۔ 1966ء میں وہ تعلیم کے لئے پیرس چلے گئے جہاں انکی آشنائی ترقی پسند رحجانات سے ہوئی۔ 1972ء سے لے کر 1981ء تک وہ ناروے میں مقیم رہے اور تھیٹر کے لئے کام کرتے رہے۔ مانکل کا کہنا تھا کہ وہ دنیا میں استحصال اور لوٹ مار کے خلاف مذاحمت میں اپنا حصہ ڈالنے کے لئے لکھتے ہیں۔
مترجم ٹونی عثمان تقریبا تین دھائیوں سے ناروے میں ٹیلی ویژن، تھیٹر اور ریڈیو سے منسلک ہیں۔ ٹونی عثمان پروڈکشنز کے نام سے انکی ایک رجسٹرڈ تھیٹر کمپنی ہے جس کے وہ آرٹسٹک ڈائریکٹر ہیں۔ اسی کمپنی کے بینر تلے ہی تاریک ایام کو 2018ء میں اوسلو میں اسٹیج پر پیش کیا گیا تھا۔
Availability: In Stock
Navigating activism, politics and modernity in Pakistan
Edited by Sherry Rehman
Rs. 995 | $ 25.00
As we enter a new century, with its promise of change, women in Pakistan often emerge as its best face forward. At the same time, a persistent and growing trendline of disadvantage and discrimination throws up a harsh counterfactual to the motivating success stories. Knitting these skeins together is the complex, long, often untold tale of women who think, speak, act and give up a part of their comfort zone to push the rights agenda, to take on the architecture of patriarchy and extremism or to call out resurgent misogynies. This is a book about these women, by these women, for the women who struggle to find a voice.
This anthology of essays attempts to do two things. It seeks first to provide testament and context to women’s activism through the lived experience and voices of pioneers who not just headlined the rights struggle in Pakistan, but also gave it intellectual meaning and moral quest. In this endeavour, this book looks to capture a repository of important voices in order to create a slice of memory. The second idea motivating this collection is to probe the connection between the fairly coherent movement of the 1980s to the post-millennial activism that is challenging norms and pushing the boundaries of patriarchy today. Without forcing a grand narrative on the essays, a selection of younger writers uses this space to grapple with persistent barriers reified by the state, while speaking to new problems that tag on to new opportunities. These young women seek to add their voices to the changing face of women’s activism in contemporary Pakistan, while building a new vocabulary to address emerging challenges.
“Poignant, profound and powerful.”
-Hillary Rodham Clinton, Former United States Secretary of State and Senator
“This book is a must-read. It shines a light on the potential of Pakistani women. I am awed and inspired by the sheer range of innovative thought and by the commitment to activism demonstrated by this anthology.”
-Malala Yousafzai, Nobel Prize Laureate
“Combining powerful voices from the multiple arenas, histories and strategies of the women’s struggle in Pakistan, Sherry Rehman has curated an original and enabling resource for everyone working for women’s rights and dignity across the Global South.”
-Ahdaf Soueif, Author, Cairo: My City, Our Revolution
“Like a loudspeaker, this book has amplified the voices of all kinds of women, involved in all kinds of struggles. This book is saying loudly and clearly that Pakistani women, be they rural or urban, economically poor or rich, will not stop thinking, speaking and challenging injustice.”
-Kamla Bhasin, Feminist, Poet and Author, Exploring Masculinity
“Wide-ranging and illuminating, this collection is a necessary read for anyone who wants to understand Pakistan and/or the tug of war between patriarchal oppression and feminist resistance.”
-Kamila Shamsie, Author, Home Fire
“This book does the important work of bringing together the discourse on Pakistani women’s experiences, struggles and activism, presented in bits and pieces in the past, documenting and describing the depth and breadth of the journey of Pakistani women towards recognition of gender identity, collective rights and access.”
-Justice Majida Razvi, First Female High Court Judge in Pakistan
“In the 30 years I have known Sherry Rehman, she has always been a pioneer and a true sister in a land which has not always appreciated it—and one of my personal heroes. Here she brings together an astonishing collection of voices, both young and old, to tell the untold history of how Pakistan’s women’s movement has evolved—and the battles it still faces.”
-Christina Lamb, Chief Foreign Correspondent, Sunday Times
“A timely and important book that unites intergenerational feminists in a call to action.”
-Tina Brown, Editor, The Daily Beast
Publisher: Folio Books
Weight in kg: 0.5
Release date: March 28, 2021
The Formation of Karl Marx’s Worldview
by Eric Rahim
Rs. 995 Rs. 695
A Promethean Vision outlines the main intellectual stages in the development of Karl Marx’s theory of historical development, often referred to as historical materialism or the materialist conception of history. The book charts Marx’s journey from his early life as a Young Hegelian immersed in German philosophical tradition through his turn toward political economy. In Eric Rahim’s interpretation his worldview developed as a synthesis of his philosophical thinking (critique of Hegel and Feuerbach) with classical political economy of Adam Smith. The central point is that Marx’s worldview should be seen as a method for analysing historical development and not as a ‘historical-philosophical theory’ with a deterministic approach to the understanding of historical development.
“As an account of how Marx came to develop his materialist conception of history I cannot think of a better one [book].”
– Professor David McLellan, Goldsmith’s College, University of London; Author of Karl Marx: His Life and Thought
‘This is a remarkably clear exposition of Marx’s vision of human development. Eric Rahim demonstrates that Marx’s materialist understanding of human development bears no relation to the crude deterministic caricatures offered by some of his critics. For Marx, Rahim argues, what each generation inherits from its predecessor contains the potential for further development. Realisation of this potential requires that human beings understand both the possibilities and constraints of their particular conjuncture and act on them. This is not straightforward. Advance is possible but it is not automatic or pre-determined.”
–Dr. Renee Prendergast, Queen’s University of Belfast; Co-editor of Contributions to the History of Economic Thought
“It is no accident that after the 2008 Global Financial Crisis, Marx’s Capital and Keynes’s General Theory returned to the bestseller list. Eric Rahim’s new volume, A Promethean Vision: The Formation of Marx’s Worldview, is an indispensable complement to a reading or re-reading of Capital. Rahim’s volume is an exemplary work of analysis and scholarship. It tells the reader where and what Marx was doing up to the writing of Capital. It sets out the historical and political environment in which Marx found himself and explains most clearly what his ideas were at each moment of time and how they evolved. The narrative is backed by detailed evidence and accounts of the interactions of Marx with his contemporaries and of their inter-related influence on one another. A striking feature of the volume is Rahim’s great ability to set out the essence of Marx’s ideas and breakthroughs.”
–Professor GC Harcourt, University of New South Wales; Author of Some Cambridge Controversies in the Theory of Capital
Rights: World excluding United Kingdom
A 21st Century Perspective
by Bilal Zahoor and Raza Rumi
This book brings together the leading contemporary currents of thought from a galaxy of established scholars and intellectuals of Pakistan. It is a monumental contribution to the national debate on a series of crises and lingering issues that need attention of the stakeholders all around.
The book covers three major areas of investigation into public life in the country. One, it delves into the historical, sociological and cultural causes of various political conflicts, ranging from the negative role of the educational curricula for national harmony to cultural violence and persistent militarism to the curse of enforced disappearances. There are highly analytical contributions that define the conflict-resolution nexus. Two, the book is a source of inspiration on the liberal agenda of creating a scientific frame of mind, setting the feminist debate in a global context, challenging the shrinking space for media and focusing on the largely forgotten area of industrial relations. Readers will find ample issue orientation in the analysis and policy orientation in the deliberations. Three, the book enters a domain of hope, planning for a bright future and focusing on some longer-term issues couched in comprehensive new approaches to development, environment, energy, foreign policy and feminism.
The scope of the book is amazingly wide, the analysis is rich with conceptual references and empirical finding, and the scholarly idiom is comprehensible for both the articulate section of the population and the scholarly community.
“Rethinking Pakistan brings together some of the best minds of the country and invites them to reflect upon the most pressing issues that it is facing in all spheres – including politics, external relations, environment, human rights, gender relations, religious fundamentalism, education, freedom of expression … It is a most valuable collection that is highly accessible to everyone.”
– Christophe Jaffrelot, Professor, Sciences Po; Author, The Pakistan Paradox
“This book brings together the leading contemporary currents of thought from a galaxy of established scholars and intellectuals of Pakistan. It is a monumental contribution to the national debate on a series of crises and lingering issues that need attention of the stakeholders all around. The book covers three major areas of investigation into public life of the country. One, it delves into the historical, sociological and cultural causes of various political conflicts, ranging from the negative role of the educational curricula for national harmony to cultural violence and persistent militarism to the curse of enforced disappearances. There are highly analytical contributions that define the conflict-resolution nexus. Two, the book is a source of inspiration on the liberal agenda of creating a scientific frame of mind, setting the feminist debate in a global context, challenging the shrinking space for media and focusing on the largely forgotten area of industrial relations. One finds ample issue-orientation in the analysis and policy-orientation in the deliberations. Three, we enter a domain of hope, planning for a bright future and focusing on some longer-term issues couched in comprehensive new approaches to development, environment, energy, foreign policy and feminism. The scope of the book is amazingly wide, the analysis is rich with conceptual references and empirical findings, and the scholarly idiom is comprehensible for both the articulate section of the population and the scholarly community per se.”
– Mohammad Waseem, Professor, LUMS; Author, Politics and the State in Pakistan
“Each of the essays depicts Pakistan’s current social, political and economic challenges with analysis that makes this publication one of the few credible works on Pakistan available in recent times. The contributors are some of the most respected experts in the field on which they have expounded their thoughts, laying bare the malaise that have stunted social progress, democratic development and economic stability in the country. The essays also show a way forward making this a must-read for all generations of Pakistanis who wish to understand and contribute to the elimination of existing threats to peace, security and respect for human rights.”
– Hina Jilani, Advocate, Supreme Court of Pakistan; Co-founder, Human Rights Commission of Pakistan
“Rethinking Pakistan is a wide-ranging analytical dissection of the Pakistani polity and offers a well-meaning, progressive prescription for present-day Pakistan, stitched together by an eclectic list of experts spanning diverse backgrounds and subjects. From energy self-sufficiency and scientific development to freedom of the press and the essential question of the dominance of the military over civilian affairs, this compendium offers a suitable guide for anyone who seeks to understand the striking mix of contemporary and historic challenges faced by Pakistan in the twenty-first century. A must-read on Pakistan’s contemporary realities and future prospects.”
– Shashi Tharoor, Ex-Foreign Minister, India; Author, An Era of Darkness
“The book sets up an unfamiliar but authentic diagnostic mosaic of Pakistan that the state prefers ignoring. It collects and presents the genius that Pakistan sets aside, stretched out on its ideological bed of repeated blunders. What emerges is an intensely original view from the marginalised intellect the world recognises as Pakistan’s survival kit.”
– Khaled Ahmed, Consulting Editor, Newsweek Pakistan; Author, Pakistan: The State in Crisis
Publisher: Folio Books
Division: Folio Course Books
Publishing date: February 2019
Availability: In Stock
by Bacha Khan
Translated from the original Pukhto by Imtiaz Ahmad Sahibzada
Affectionately known as ‘Bacha’ Khan or ‘King’ Khan amongst his people, Ghaﬀar Khan’s life was dedicated to the social reform of the Pukhtuns, who traditionally adhere to a strict code of life, ‘Pukhtunwali’, governed by rather rigid tribal norms. His life-long struggle to modernise Pukhtun society and his decades-long non-violent defiance, adopted by his Khudai Khidmatgar (Servants of God) party during the struggle for independence against the British, have earned him a stature that few other anti-colonial leaders in the Sub-continent can match. Few are aware that the Khudai Khidmatgar lost the greatest number of workers compared to any other party that was part of the anti-colonial movement.
An increasing consciousness amongst the Pukhtuns against oppression and war, in Pakistan and Afghanistan, has led to a resurgence of the teachings of Bacha Khan. His powerful political weapon of non-violence, his emphasis on including women in all walks of life, his belief in religious tolerance and his legacy of speaking truth to power, are, today, values that bear increasing relevance to the people of a much-troubled region.
“Bacha Khan’s message of the power of peaceful protest for liberty, equality and justice changed our culture and customs forever and inspires me every day in my activism for girls’ education and women’s empowerment.”
-Malala Yousafzai, Youngest-ever Nobel Prize laureate
“As a student activist, what struck me the most about working with Bacha Khan was the strength of his compassion and his disarming humility. He would insist on walking long distances even in old age to reach the marginalised to help them or to at least express solidarity with them. The publication of English translation of his Pakhto autobiography is coming out at a time when younger generations are rediscovering Bacha Khan’s life and struggle.”
-Afrasiab Khattak, Former Provincial President of Awami National Party, former senator, writer and analyst of regional affairs.
“This compelling story is more relevant now than ever. Bacha Khan’s tireless struggle against oppression and division was non-violent and uncompromising, principled and creative. Readers will be enthralled and inspired.”
-Mukulika Banerjee, Author of The Pathan Unarmed, 2001.
“The life story of a man of peace and non-violence, born amidst mayhem and conflict across the Sub-continent, still carries a powerful message in the turbulent times we live in. The autobiography of Bacha Khan in English, for the first time in a lucid translation from the original Pakhto by Imtiaz Ahmad Sahizada, is a landmark publication. The history of modern South Asia has been incomplete without a better understanding of how and why the fierce Pashtun tribes embraced the Gandhian ideology of non-violent defiance. My Life and Struggle introduces a new and younger generation to the tribulations of the Pashtuns.”
-Ahmed Rashid, Author of Pakistan on the Brink: The Future of America, Pakistan and Afghanistan, 2012.
Publisher: Folio Books
Weight in kg: 0.900
Publishing date: February 06, 2021
Rights: Pakistan and Afghanistan