The Body Torn
And Other Poems
Rs. 695 | $ 10.00
‘This translation of Fahmida Riaz’s poetry collection not only preserves the iconoclastic sensuousness of Fahmida’s Urdu original but adds to its evocative power through English diction and figures of speech. Fahmida Riaz’s voice had the distinction of breaking new paths, daring to deviate from fixed civilizational tangents in daring to talk about the female body and libido around which there were, and still are, strong taboos. This translation has been undertaken in the same spirit of daring in defiance of the forces of reaction which prevent the female voice from being heard.”
– Tariq Rahman, Dean of Liberal Arts and Social Sciences, Beaconhouse National University; Author of A History of Pakistani Literature in English 1947-1988
‘Tahira Naqvi has done a great service to the cause of transnational Marxist feminism in presenting to readers the iconic feminist poetry of Riaz, which evolves over her life and career, from solitary musings of “empowered” selfhood to a more communitarian understanding and embrace of solidarity across gender, class, nation in the pursuit of justice.”
– Fawzia Afzal-Khan, Professor of English and University Distinguished Scholar, Montclair State University; Author of Siren Song: Understanding Pakistan through its Women Singers
“An amazing sangam (confluence) of two creative feminists.”
– Kamla Bhasin, poet, author and feminist activist; Author of Understanding Gender
“Although every language has its own canvas that reflects the beauty of its words and culture, Tahira Naqvi’s English translations of the Urdu poetry of Fahmida Riaz fit well into that canvas, the words are like a stream flowing from the hills.”
– Kishwar Naheed, poet; Author of Buri Aurat ki Kathaa
Publisher: Folio Books
Publishing date: October 05, 2020
Availability: In Stock
Surviving between Dictatorship and Democracy
Pakistan’s 2018 general elections marked the second successful transfer of power from one elected civilian government to another—a remarkable achievement considering the country’s history of dictatorial rule. Pakistan’s Political Parties examines how the civilian side of the state’s current regime has survived the transition to democracy, providing critical insight into the evolution of political parties in Pakistan and their role in developing democracies in general.Pakistan’s numerous political parties span the ideological spectrum, as well as represent diverse regional, ethnic, and religious constituencies. The essays in this volume explore the way in which these parties both contend and work with Pakistan’s military-bureaucratic establishment to assert and expand their power. Researchers use interviews, surveys, data, and ethnography to illuminate the internal dynamics and motivations of these groups and the mechanisms through which they create policy and influence state and society.
Pakistan’s Political Parties is a one-of-a-kind resource for diplomats, policymakers, journalists, and scholars searching for a comprehensive overview of Pakistan’s party system and its unlikely survival against an interventionist military, with insights that extend far beyond the region.
“This is truly an important contribution to the literature on political parties and electoral considerations in Pakistan. There is nothing like it that currently exists.”
—Charles H. Kennedy, professor, Department of Political Science and International Relations and Director, Middle East and South Asia Program, Wake Forest University
“This is a long overdue, but essential, contribution to our understanding of Pakistan. With an impressive author list, this will become the go-to book on understanding political parties in Pakistan’s hybrid regime.”
—Katharine Adeney, Director of the University of Nottingham Asia Research Institute
“Pakistan’s Political Parties is a timely and vital contribution to the social science literature on political parties in south Asia . . . . It presents an exceptionally lucid and well-crafted analysis of major political parties in Pakistan, their role and functions in a nascent democracy, and the relationship of political parties to other institutions.”
—Kavita Khory, Professor of Politics, Mount Holyoke College
“This wonderful book is absolutely indispensable for understanding Pakistan’s democracy, and all of the main actors and interests involved. The various authors manage very effectively to combine deep knowledge of Pakistan’s political parties, social groups, and interests, with the comparative breadth to put everything into broader theoretical perspective.”
—Steven Wilkinson, Henry R. Luce Director, The Whitney & Betty MacMillan Center for International & Area Studies; Nilekani Professor of India & South Asian Studies; and professor of political science & international affairs, Yale University
Joys and Jitters of Many Journeys
by Razi Azmi
Rs. 1,495 | $ 25.00
A World Unveiled captures Razi Azmi’s many journeys spanning decades across Africa, Asia, North and South America, and Russia, all undertaken with something approaching religious zeal. This is a compelling travelogue with many elements: personal stories, adventures, social encounters, historical facts, geographical descriptions, anecdotes and more. The author shares not just his passion for travel and the thrill of his journeys but also the frustrations and annoyances that inevitably accompany the intrepid traveller: moments of ecstasy and excitement interspersed with frustrations, dangers and vagaries of visas. As Razi Azmi describes his fascinating trips in A World Unveiled, he seems to take you along with him to his numerous destinations.
“Razi Azmi chronicles his world-wide adventures in the great and enduring tradition of travel writers from Marco Polo and Ibn Battuta to Richard Haliburton and Paul Theroux. A keen observer and meticulous penman, he records in fascinating detail his journeys from tiny specks of nations like Lesotho to the vast steppes of Russia and the wide Canadian prairies. Throughout, his descriptions are colourful and witty and evoke the very character of the lands and peoples he visits.”
– B. R. Burg, Former Professor, Arizona State University
“Of many reasons to read this book, three stand out in particular: Razi Azmi has been to hundreds of places most people will never get to; he’s talked to more people in more languages than most people ever will; and he has a sense of humour more profound than most travel writers.”
– Carl Pletsch, Professor Emeritus, University of Colorado
“Razi Azmi writes with empathy and respect for the lands, people and their cultures. I am particularly impressed by his detailed observations and descriptions of the people and places in Africa, the continent of my birth and growth. But it wasn’t until I read Razi’s travelogue that I realised how little I knew about my own continent.”
– Ali Tunne Godana, Kenyan Travel Enthusiast
“Razi Azmi, like me, was born with itchy feet, which took us far and away to different parts of the world. His accounts of India in particular—the places, the train odysseys, the bustling mood—are fascinating to read. I salute him for his travels and insightful narration of his experiences covering much of the world.”
– Sandip Hor, Indian Travel Writer and Photographer
“Razi Azmi gives us a poignant, simultaneous look at geographic, demographic and political landscapes. He’s a polyglot with as many interests and stories. Unlike accidental tourists, he follows an intentional course, with articulate conversations about both the structured and serendipitous. And he is fearless in doing so, following the George Packer model (the Atlantic): ‘A writer who’s afraid to tell people what they don’t want to hear has chosen the wrong trade.’ Azmi should never trade his trade; he demonstrates joy, courage and candour in his timely reflections .”
– Jerry Pattengale, Professor, Indiana Wesleyan University
“Packed with fascinating details and insights, A World Unveiled brings to life the infinity of meandering plains, the aromas escaping deep from within narrow bazaars. It is a gift for these times, when so much has changed for the intrepid and curious traveler alike.”
– Amna Zuberi, Pakistani Travel and Documentary Photographer
Publisher: Folio Books
Release date: July 15, 2021
Pages: 336 including 21 maps and 22 photos
Availability: In Stock
Meeting the South Asian Parents
Who Raised Me
by Sopan Deb
A bittersweet and humorous memoir of family—of the silence and ignorance that separate us, and the blood and stories that connect us—from an award-winning New York Times writer and comedian.
Approaching his 30th birthday, Sopan Deb had found comfort in his day job as a writer for the New York Times and a practicing comedian. But his stage material highlighting his South Asian culture only served to mask the insecurities borne from his family history. Sure, Deb knew the facts: his parents, both Indian, separately immigrated to North America in the 1960s and 1970s. They were brought together in a volatile and ultimately doomed arranged marriage and raised a family in suburban New Jersey before his father returned to India alone.
But Deb had never learned who his parents were as individuals—their ages, how many siblings they had, what they were like as children, what their favorite movies were. Theirs was an ostensibly nuclear family without any of the familial bonds. Coming of age in a mostly white suburban town, Deb’s alienation led him to seek separation from his family and his culture, longing for the tight-knit home environment of his white friends. His desire wasn’t rooted in racism or oppression; it was born of envy and desire—for white moms who made after-school snacks and asked his friends about the girls they liked and the teachers they didn’t. Deb yearned for the same.
Deb’s experiences as one of the few minorities covering the Trump campaign, and subsequently as a stand up comedian, propelled him on a dramatic journey to India to see his father—the first step in a life altering journey to bridge the emotional distance separating him from those whose DNA he shared. Deb had to learn to connect with this man he recognized yet did not know—and eventually breach the silence separating him from his mother. As it beautifully and poignantly chronicles Deb’s odyssey, Missed Translations raises questions essential to us all: Is it ever too late to pick up the pieces and offer forgiveness? How do we build bridges where there was nothing before—and what happens to us, to our past and our future, if we don’t?
“A delightful memoir of people and place that will draw in Deb’s fans and attract plenty of new ones.”
-Library Journal (starred review)
“I was moved by the ways in which Sopan Deb taps into both the darkness and light that permeate a story about love, family, and understanding. He’s a masterful storyteller, and I’m thankful for his bravery and willingness to share the kind of human story that we too often prefer to keep to ourselves.”
-Kal Penn, comedian and actor
“Both moving and hilarious, Missed Translations is not just about exploring culture, family, and love, but about understanding where one comes from in the deepest possible way. It’s a wonderful journey.”
-Jake Tapper, CNN host and author of The Hellfire Club“
“Sopan Deb hilariously and truthfully lets us in on the ups, downs, lefts, and rights of trying to understand – as a standup comedian and a journalist – the two grown-up strangers who raised him. It’s a crazy story, but you know. Good crazy. Funny crazy. Read-this-book crazy.”
-Pete Holmes, comedian, podcast host, and author of Comedy Sex God
“As a man who has both been a performer and covered performance, Sopan Deb now paints his most important picture yet, the self-portrait.”
-Roy Wood Jr., comedian and correspondent on The Daily Show with Trevor Noah
“A sympathetic portrait of South Asians who are neither crazy and rich nor humorless nerds…Memoirs by children of immigrants often fault clueless parents; this one is refreshing for Deb’s realization that—whatever his elders’ missteps—he needed “to take some responsibility for my part in our family’s disconnect” for things to change.”
“While his topic is serious, Deb’s writing is breezy and witty, and his earnestness will sweep readers up into this charmer of a memoir.”
Publisher: Folio Books
Publishing Date: December 31, 2020
by Bacha Khan
Translated from the original Pukhto by Imtiaz Ahmad Sahibzada
Affectionately known as ‘Bacha’ Khan or ‘King’ Khan amongst his people, Ghaﬀar Khan’s life was dedicated to the social reform of the Pukhtuns, who traditionally adhere to a strict code of life, ‘Pukhtunwali’, governed by rather rigid tribal norms. His life-long struggle to modernise Pukhtun society and his decades-long non-violent defiance, adopted by his Khudai Khidmatgar (Servants of God) party during the struggle for independence against the British, have earned him a stature that few other anti-colonial leaders in the Sub-continent can match. Few are aware that the Khudai Khidmatgar lost the greatest number of workers compared to any other party that was part of the anti-colonial movement.
An increasing consciousness amongst the Pukhtuns against oppression and war, in Pakistan and Afghanistan, has led to a resurgence of the teachings of Bacha Khan. His powerful political weapon of non-violence, his emphasis on including women in all walks of life, his belief in religious tolerance and his legacy of speaking truth to power, are, today, values that bear increasing relevance to the people of a much-troubled region.
“Bacha Khan’s message of the power of peaceful protest for liberty, equality and justice changed our culture and customs forever and inspires me every day in my activism for girls’ education and women’s empowerment.”
-Malala Yousafzai, Youngest-ever Nobel Prize laureate
“As a student activist, what struck me the most about working with Bacha Khan was the strength of his compassion and his disarming humility. He would insist on walking long distances even in old age to reach the marginalised to help them or to at least express solidarity with them. The publication of English translation of his Pakhto autobiography is coming out at a time when younger generations are rediscovering Bacha Khan’s life and struggle.”
-Afrasiab Khattak, Former Provincial President of Awami National Party, former senator, writer and analyst of regional affairs.
“This compelling story is more relevant now than ever. Bacha Khan’s tireless struggle against oppression and division was non-violent and uncompromising, principled and creative. Readers will be enthralled and inspired.”
-Mukulika Banerjee, Author of The Pathan Unarmed, 2001.
“The life story of a man of peace and non-violence, born amidst mayhem and conflict across the Sub-continent, still carries a powerful message in the turbulent times we live in. The autobiography of Bacha Khan in English, for the first time in a lucid translation from the original Pakhto by Imtiaz Ahmad Sahizada, is a landmark publication. The history of modern South Asia has been incomplete without a better understanding of how and why the fierce Pashtun tribes embraced the Gandhian ideology of non-violent defiance. My Life and Struggle introduces a new and younger generation to the tribulations of the Pashtuns.”
-Ahmed Rashid, Author of Pakistan on the Brink: The Future of America, Pakistan and Afghanistan, 2012.
Publisher: Folio Books
Weight in kg: 0.900
Publishing date: February 06, 2021
Rights: Pakistan and Afghanistan